Looking back, I wonder if part of the problem was that jokes directly attacking trans people were so common that a context-free slur barely registered by comparison?