Her eyebrows really are thick. But it wasn’t always this way: in Wind Waker, Link has thick eyebrows and Zelda’s are skinny. Therefore we must conclude that in Wind Waker, Link is a trans girl and Zelda is a trans boy. It’s the only possible explanation.